« Sans retour possible » : ces trois mots barrent les papiers d’identité des arméniens partis de Turquie après les massacres de 1915. Ceux qui pouvaient raconter sont ceux qui l’ont vécu. Ils avaient entre 6 et 20 ans lors de la grande dispersion de 1915. Jacques Kébadian et Serge Avédikian les ont rencontrés à peu près dans tous les quartiers arméniens qui se sont constitués dès 1922 à leur arrivée en France. Les survivants de l’exode ont aujourd’hui près de 80 ans. Il était urgent de recueillir les témoignages de ces mémoires vivantes.

Numérisation 2K menée aux laboratoires Éclair à partir des négatifs originaux 16 mm déposés par Jacques Kébadian à la Cinémathèque française en 2012.

En présence de Jacques Kébadian vendredi 27 septembre à 19h30

En 2017, Hakob Melkonyan, réalisateur arménien, reçoit par la poste un document extraordinaire : le carnet de guerre de son grand-père. Mobilisé en 1942 dans l’armée soviétique, celui-ci avait tenu son journal pendant deux ans. Bouleversé par le récit de cette aventure, Hakob décide de partir sur les traces de son grand-père. Nous étions frères est un road-movie à travers quatre pays (l’Arménie, la Géorgie, la Russie et l’Ukraine), et une quête personnelle qui met en lumière un contexte géopolitique souvent méconnu qui aujourd’hui, avec la récente invasion du Karabakh et de l’Ukraine, nous rattrape.

En présence de Hakob Melkonyan samedi 28 septembre à 17h

Projection de l’installation "Un Mur contre l’oubli" vendredi 27 septembre à partir de 18h30 et samedi 28 à partir de 16h30, dans l’amphithéâtre avant les séances.

"Un Mur contre l’oubli" est un mur d’images représentant une carte du peuplement arménien en 1915 dans l’Empire ottoman et jusqu’au Caucase. Par les 15 écrans-fenêtres les témoins racontent en chœur leur odyssée tragique, relatant les souvenirs de leur ville d’origine jusqu’à la déportation et l’exécution du génocide de 1915-1916. Ils sont les survivants réfugiés en France dans les années 1920.

Avec le soutien de la ville d’Aix-en-Provence. Tout le programme de la Quinzaine de l’Arménie sur aixenprovence.fr