« Il est impossible de faire un film à partir de Naked Lunch. Une adaptation littérale ne fonctionnerait tout simplement pas. Sa fabrication coûterait 400 millions de dollars et serait interdite dans tous les pays du monde. Il était évident que pour des raisons à la fois artistiques et pratiques, j’allais devoir faire ma propre version de Naked Lunch - une fusion de ma propre écriture avec celle de Burroughs. »