En 1996, Stanley Kwan (Rouge, Center Stage) tourne le documentaire Yang ± Yin : Gender in Chinese Cinema, à l’occasion duquel il révèle son homosexualité. Avec Lan Yu, adaptation libre d’un roman publié anonymement sur Internet et tournée sans autorisation à Pékin, le cinéaste poursuit sa réflexion sur l’identité et le poids des conventions.